il n'est pas bienséant d interrompre celui qui parle — неприли́чно перебива́ть ipf. говоря́щего <того́, кто го́ворит>
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
bienséant — bienséant, ante [ bjɛ̃seɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; de 1. bien et 2. séant ♦ Vieilli Qu il convient de faire, de dire. ⇒ convenable, correct, décent, délicat, honnête, 1. poli, 2. séant. Une attitude bienséante à une jeune fille. Il est bienséant … Encyclopédie Universelle
bienséant — bienséant, ante (biin sé an, an t ) adj. Conforme à la bienséance. Il n est pas bienséant de dire.... Il n est pas bienséant à un orateur de s emporter. Dire des choses bienséantes. • Par un trait d humilité bienséant à ce grand homme, PASC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bienseant — BIENSEANT, ANTE. adj. Ce qu il sied bien de faire, de dire, etc. Il est bienséant aux jeunes gens de respecter là vieillesse, de n être pas trop pressés de parler … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bienseant — Bienseant, [biense]ante. adj. Ce qu il sied bien de faire, de dire, &c. Il est bien seant aux Dames de s habiller modestement … Dictionnaire de l'Académie française
BIENSÉANT — ANTE. adj. Qu il sied bien de faire, de dire, etc. Il est bienséant aux jeunes gens de respecter la vieillesse, de n être pas trop pressés de parler. Cela n est pas bienséant. Une telle réponse est peu bienséante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIENSÉANT, ANTE — adj. Qu’il sied bien de faire, de dire, etc. Il est bienséant aux jeunes gens de respecter la vieillesse, de n’être pas trop pressés de parler. Cela n’est pas bienséant. Une telle réponse est peu bienséante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Être bienséant — ● Être bienséant être conforme à la bienséance, à la politesse … Encyclopédie Universelle
Amours sans vilenie, c’est amour bienséant… — См. Верь приданому после свадьбы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bienséante — ● bienséant, bienséante adjectif (de bien et séant, participe présent de seoir) Être bienséant, être conforme à la bienséance, à la politesse. ● bienséant, bienséante (expressions) adjectif (de bien et séant, participe présent de seoir) Être… … Encyclopédie Universelle
séant — bienséant malséant messéant séant … Dictionnaire des rimes
bienséance — [ bjɛ̃seɑ̃s ] n. f. • 1534; de bienséant 1 ♦ Vx Caractère de ce qui convient, va bien. ⇒ convenance. 2 ♦ Par ext. (Mod.) Conduite sociale en accord avec les usages, respect de certaines formes. ⇒ correction, décence, politesse, savoir vivre.… … Encyclopédie Universelle
